930

930

Колесные погрузчики Cat® устанавливают стандарт производительности, топливной эффективности, комфорта оператора и снижения эксплуатационных расходов. Малый колесный погрузчик Cat 930 оснащен двигателем C7.1 с высоким крутящим моментом, который в сочетании с интеллектуальной гидростатической силовой передачей обеспечивает исключительную топливную эффективность. Соответствует требованиям бразильского стандарта MAR-1 на выбросы загрязняющих веществ, эквивалентного стандартам Tier 3 EPA США и Stage IIIA ЕС.

Номинальная мощность двигателя — ISO 14396 119 кВт
Эксплуатационная масса 13246 кг
Вместимости ковшей 1,9–5,0 м3 (2,5–6,5 ярда3)

Технические характеристики

Двигатель
Номинальная мощность двигателя — ISO 14396 119 кВт
Модель двигателя Cat C7.1*
Режим производительности Автоматический режим
Номинальная полная мощность: номинальная частота вращения двигателя 1800 об/мин
Номинальная мощность двигателя — ISO 14396 (DIN) 162 л. с. (метр.)
Номинальная полезная мощность по SAE J1349 при минимальной частоте вращения вентилятора 116 кВт
Номинальная полезная мощность по ISO 9249 при минимальной частоте вращения вентилятора 116 кВт
Номинальная полезная мощность по ISO 9249 (DIN) при минимальной частоте вращения вентилятора 159 л. с. (метр.)
Максимальный полный крутящий момент — частота вращения двигателя 1400 об/мин
Максимальный полный крутящий момент — ISO 14396 787 Н·м
Максимальный полезный крутящий момент — SAE J1349 753 Н·м
Максимальный полезный крутящий момент — ISO 9249 761 Н·м
Рабочий объем 7.01 л
Диаметр цилиндра 105 мм
Ход поршня 135 мм
Примечание * Соответствует требованиям бразильского стандарта MAR-1 на выбросы загрязняющих веществ, эквивалентного стандартам Tier 3 EPA США и Stage IIIA ЕС.
Примечание (1) Объявленная мощность проверена в соответствии со стандартами, действующими на момент изготовления.
Примечание (2) Значения полезной мощности определены при указанных в стандарте условиях и обозначают мощность на маховике двигателя, оборудованного генератором, воздухоочистителем, компонентами системы выхлопа и вентилятором, работающим на заданной скорости.
Масса
Эксплуатационная масса 13246 кг
Эксплуатационная масса — высокий подъем 13472 кг
Ковши
Вместимости ковшей 1,9–5,0 м3 (2,5–6,5 ярда3)
Рулевое управление
Гидроцилиндр рулевого управления — диаметр 70 мм
Гидроцилиндр рулевого управления — диаметр штока 40 мм
Гидроцилиндр рулевого управления — рабочий ход 438 мм
Максимальный расход насоса системы рулевого управления 130 л/мин
Максимальное рабочее давление — насос системы рулевого управления 24130 кПа
Время цикла рулевого управления (из крайнего левого в крайнее правое положение), минимальная частота вращения: расход насоса ограничен 2.8 с
Продолжительность цикла рулевого управления (из крайнего левого положения в крайнее правое), максимальная скорость поворота рулевого колеса: 90 об/мин 2.4 с
Гидросистема погрузчика
Максимальный расход — насос навесного оборудования 190 л/мин
Максимальный расход насоса навесного оборудования: максимальный расход 3-й функции* 190 л/мин
Максимальный расход насоса рабочего оборудования: максимальный расход 4-й функции* 160 л/мин
Максимальное рабочее давление насоса навесного оборудования 26000 кПа
Разгрузочное давление гидроцилиндра наклона 28000 кПа
Разгрузочное давление — гидроцилиндр наклона — максимальное рабочее давление 3-й и 4-й функции 25000 кПа
Разгрузочное давление — гидроцилиндр наклона — разгрузочное давление 3-й и 4-й функции 28000 кПа
Подъемный цилиндр: стандартное подъемное рычажное устройство — диаметр отверстия 120 мм
Подъемный цилиндр: стандартное подъемное рычажное устройство — диаметр штока 65 мм
Подъемный цилиндр: стандартное подъемное рычажное устройство — ход 728 мм
Гидроцилиндр наклона: стандартное подъемное рычажное устройство — диаметр отверстия 150 мм
Гидроцилиндр наклона: стандартное подъемное рычажное устройство — диаметр штока 90 мм
Гидроцилиндр наклона: стандартное подъемное рычажное устройство — ход 555 мм
Продолжительность цикла работы гидравлической системы: подъем (с уровня земли до максимальной высоты подъема) 5.1 с
Продолжительность гидравлического цикла — разгрузка (при максимальной высоте подъема) 1.5 с
Продолжительность цикла работы гидравлической системы: опускание ковша под собственным весом (с максимальной высоты подъема до уровня земли) 2.7 с
Продолжительность гидравлического цикла — время полного цикла 9.3 с
Примечание * Расход 3-й и 4-й функции регулируется в диапазоне от 20 до 100% от максимального расхода на вспомогательном дисплее (при наличии).
Вместимость заправочных емкостей
Топливный бак 195 л
Система охлаждения 32 л
Картер двигателя 19.5 л
Коробка передач — редуктор 8.5 л
Передние оси 26 л
Задние мосты 25 л
Гидросистема (включая бак) 165 л
Гидробак 90 л
Коробка передач
Передний и задний ход: 1-я передача* 1–13 км/ч (0,6-8 миль/ч)
Передний и задний ход: 2-я передача 13 км/ч
Передний и задний ход: 3-я передача 27 км/ч
Передний и задний ход: 4-я передача 40 км/ч
Примечание * Управление медленным перемещением на вспомогательном дисплее (при наличии) позволяет устанавливать максимальную скорость в диапазоне от 1 км/ч (0,6 мили/ч) до 13 км/ч (8 миль/ч) при движении на 1-й передаче. Заводские установки — 7 км/ч (4,4 мили/ч).
Шины
Размер в стандартной комплектации 20,5 R25, радиальные (L-3)
Другие варианты 20.5 R25, радиальные (L-5), 20.5-25 16 PR (L-3)
Примечание (1) Также доступны другие шины. Для получения дополнительной информации обратитесь к дилеру Cat.
Примечание (2) При выполнении некоторых работ нагрузка на погрузчик может превышать ограничения на количество т-км/ч (т-миль/ч) для шин.
Примечание (3) Перед выбором шин компания Caterpillar рекомендует проконсультироваться с производителем шин, чтобы получить дополнительную информацию об их характеристиках.
Кабина
Защита при опрокидывании (ROPS) ISO 3471:2008
Защита оператора от падающих предметов (FOPS) ISO 3449:2005, УРОВЕНЬ II
Мосты
Прямая лопата Неподвижная; открытый дифференциал (стандартный); блокирующийся дифференциал (дополнительно)
Задняя ось Качающаяся (±11 градусов); открытый дифференциал (стандартный); дифференциал повышенного трения (дополнительно)
Система кондиционирования воздуха
Кондиционирование воздуха Система кондиционирования воздуха этих машин содержит хладагент с фторированными парниковыми газами R134a (потенциал глобального потепления = 1430). В системе содержится 1,9 кг (4,2 фунта) хладагента, что соответствует 2,717 метрической тонны (2,99 т США) CO2.
Шум
Звуковое давление на оператора (ISO 6396:2008) 68 дБ(А)
Средний уровень внешнего звукового давления (ISO 6395:2008) 101 дБ(А)
Примечание (1) Измерения проводились при правильно установленных и обслуживаемых дверях и закрытых окнах кабины.
Устойчивое развитие
Возможность повторного использования 95%
Габаритные размеры с ковшом — стандартный подъем
Высота от уровня земли до кабины** 3340 мм
Высота: от уровня земли до проблескового маячка** 3707 мм
Высота: от уровня земли до средней части моста** 685 мм
Высота — дорожный просвет** 397 мм
Габаритная длина* 7613 мм
Длина — от заднего моста до бампера 1993 мм
Длина: от сцепного устройства до переднего моста 1500 мм
Длина — колесная база 3000 мм
Дорожный просвет: ковш под углом 45°* 2761 мм
Зазор: высота вылета стрелы** 3331 мм
Дорожный просвет: ковш в горизонтальном положении** 3580 мм
Высота до пальца ковша** 3907 мм
Высота: габаритная** 5239 мм
Вылет ковша под углом 45°* 1109 мм
Высота в транспортном положении: до пальца ковша 410 мм
Глубина копания** 100 мм
Ширина — ковш 2550 мм
Ширина по центру протектора 1930 мм
Радиус поворота по кромке ковша 5961 мм
Ширина по наружной стороне шин 2540 мм
Радиус поворота: по наружной стороне шин 5402 мм
Радиус поворота по внутренней стороне шин 2851 мм
Угол наклона ковша при полном подъеме 54 °
Угол разгрузки при полном подъеме 48 °
Угол наклона ковша в транспортном положении 44 °
Угол съезда 33 °
Угол поворота шарнирного соединения 40 °
Опрокидывающая нагрузка — прямое положение (ISO 14397-1:2007)* 9737 кг
Опрокидывающая нагрузка — полный поворот (ISO 14397-1:2007)* 8634 кг
Вырывное усилие* 11970 кг
Эксплуатационная масса 13246 кг
Примечание (1) *Зависит от типа ковша.
Примечание (2) **Зависит от типа шин.
Примечание (3) Указанные размеры действительны для машин, оснащенных тяжелыми противовесами, с шинами Michelin 20.5 R25 (L-3) XHA2, оператором весом 80 кг (176 фунтов) и кожухом силовой передачи. Значения приведены для ковшей высокопроизводительной серии общего назначения объемом 2,5 м3 (3,2 ярда3), оборудованных режущей кромкой с болтовым креплением.
Габаритные размеры с ковшом — высокий подъем
Высота от уровня земли до кабины** 3340 мм
Высота: от уровня земли до проблескового маячка** 3707 мм
Высота: от уровня земли до средней части моста** 685 мм
Высота — дорожный просвет** 397 мм
Габаритная длина* 8407 мм
Длина — от заднего моста до бампера 1993 мм
Длина: от сцепного устройства до переднего моста 1500 мм
Длина — колесная база 3000 мм
Дорожный просвет: ковш под углом 45°* 3353 мм
Зазор: высота вылета стрелы** 3540 мм
Дорожный просвет: ковш в горизонтальном положении** 4173 мм
Высота до пальца ковша** 4500 мм
Высота: габаритная** 5382 мм
Вылет ковша под углом 45°* 1429 мм
Высота в транспортном положении: до пальца ковша 638 мм
Глубина копания** 135 мм
Ширина — ковш 2550 мм
Ширина по центру протектора 1930 мм
Радиус поворота по кромке ковша 6351 мм
Ширина по наружной стороне шин 2540 мм
Радиус поворота: по наружной стороне шин 5402 мм
Радиус поворота по внутренней стороне шин 2851 мм
Угол наклона ковша при полном подъеме 53 °
Угол разгрузки при полном подъеме 47 °
Угол наклона ковша в транспортном положении 50 °
Угол съезда 33 °
Угол поворота шарнирного соединения 40 °
Опрокидывающая нагрузка — прямое положение (ISO 14397-1:2007)* 7021 кг
Опрокидывающая нагрузка — полный поворот (ISO 14397-1:2007)* 5697 кг
Вырывное усилие* 11674 кг
Эксплуатационная масса 13472 кг
Примечание (1) *Зависит от типа ковша.
Примечание (2) **Зависит от типа шин.
Примечание (3) Указанные размеры действительны для машин, оснащенных тяжелыми противовесами, с шинами Michelin 20.5 R25 (L-3) XHA2, оператором весом 80 кг (176 фунтов) и кожухом силовой передачи. Значения приведены для ковшей высокопроизводительной серии общего назначения объемом 2,5 м3 (3,2 ярда3), оборудованных режущей кромкой с болтовым креплением.

Преимущества и особенности

Наслаждайтесь комфортом весь день

  • Новый малый колесный погрузчик Cat, который характеризуется самым низким в классе уровнем шума и улучшенным круговым обзором, оснащен функцией автоматического контроля температуры и легкими в использовании джойстиками, с помощью которых можно управлять полностью настраиваемой подвеской сиденья. Просторное рабочее место оператора, демпфирование гидроцилиндра Caterpillar и безупречное плавное управление делают кабину погрузчика самой комфортной на всей рабочей площадке.
  • Обновление в виде многоракурсной камеры и системы обнаружения объектов сзади улучшает контроль над рабочей площадкой, а новый дополнительный джойстик рулевого управления с обратной связью позволяет уверенно работать в течение длинных смен. Датчик отсутствия оператора помогает изолировать машину, если вы покинете кабину, а уведомления о непристегнутых ремнях ненавязчиво напоминают о необходимости пристегнуться.

Эффективное использование мощности

  • Почувствуйте разницу благодаря интеллектуальной гидростатической силовой передаче и лучшим в отрасли показателям экономии топлива, которые достигаются за счет снижения максимальной частоты вращения двигателя и нового режима автоматического управления частотой вращения двигателя. Все это обеспечивает высокий стандарт эффективности и увеличение мощности в нужный момент. Оптимизируйте тягу и минимизируйте пробуксовку колес с помощью новой системы Auto Wheel Torque, которая обеспечивает максимальную производительность, увеличивает срок службы шин и снижает эксплуатационные расходы. Отслеживайте производственные результаты и достигайте целевых показателей загрузки с помощью Cat Payload.

Выполнять работу стало проще

  • Перемещайте больше материала благодаря запатентованной серии высокопроизводительных ковшей Caterpillar для быстрой загрузки и усовершенствованному Z–образному рычажному механизму, который обеспечивает лучшую обзорность спереди машины и сочетает присущую стандартным Z–образным конструкциям эффективность при выемке грунта с возможностями держателя инструмента. Функция параллельного подъема и высокие усилия наклона в любых рабочих условиях обеспечивают безопасную работу с грузами и точность управления.
  • Теперь выполнение нескольких функций одновременно стало проще благодаря применению отдельных насосов для каждой системы и делителя потока рабочего оборудования, управляемого интеллектуальной системой регулирования мощности. Одновременное выполнение операций подъема, поворота и хода без ухудшения их характеристик. Автоматическая система смазки упрощает обслуживание и позволяет быстрее приступить к работе. Дорожные фары автоматически включаются с наступлением ночи.

Настройка индивидуальных параметров

  • Настройте параметры в соответствии с условиями эксплуатации и индивидуальными предпочтениями с помощью разработанных компанией Caterpillar гидростатических режимов управления Hystat™ с четырьмя уникальными настройками силовой передачи. Эта технология представлена в отрасли впервые. Можно выбрать классический гидротрансформаторный режим для мягкой выгрузки, традиционный гидростатический режим для интенсивного торможения, режим работы на льду, который увеличит управляемость при плохом сцеплении колес с грунтом, и совершенно новый режим управления одной педалью, который существенно упрощает работу.
  • Настройте производительность машины с помощью программируемых джойстиков, сенсорных кнопок и нового поворотного переключателя, который работает в сочетании со стандартным сенсорным дисплеем. Быстро восстанавливайте профили навесного оборудования, которые сохраняют ключевые настройки, для обеспечения универсальности на рабочей площадке и оптимальной эффективности.

Обновления и услуги

  • Воспользуйтесь полным спектром обновлений и аксессуаров, позволяющих повысить универсальность колесного погрузчика и подготовить его для разных областей применения.
  • Используйте легкодоступные услуги и расходные детали, включая ряд опций для самостоятельного обслуживания (SSO) и комплекты, устанавливаемые дилером.

Стандартное оборудование

  • ПРИМЕЧАНИЕ. Комплектация для отдельных регионов не включает некоторые устройства и функции.
  • РАБОЧЕЕ МЕСТО ОПЕРАТОРА
    • Ремень безопасности с инерционной катушкой, 75 мм (3 дюйма)
    • Автоматическая регулировка температуры
    • Кабина с ROPS/FOPS, герметичная и шумоизолированная
    • Запуск с помощью кнопки
    • Сенсорный экран, 8 дюймов
    • Программируемый джойстик
    • Подстаканники
    • Наружные зеркала заднего вида с нижним параболическим элементом
    • Замок двери кабины, доступный с уровня земли
    • Блокировка органов управления гидросистемой
    • Внутреннее освещение кабины, двери
    • Отсек для хранения сумки с обедом
    • Динамики для подключения к радиоприемнику
    • Регулируемые органы управления навесным оборудованием, установленные на сиденье
    • Раздвижные стекла в боковых окнах
    • Многофункциональные переключатели, установленные на рулевой колонке — управление световыми приборами, стеклоочистителями и указателями поворота
    • Сиденье с пневмоподвеской и тканевой обивкой
    • Рулевое колесо с регулируемым наклоном
    • Тонированное ветровое стекло
    • Стеклоочистители и вмонтированные в рычаги стеклоочистителей омыватели ветрового стекла, 2 скорости и прерывистый режим работы
    • Стеклоочистители и вмонтированные в рычаги стеклоочистителей омыватели заднего стекла
    • Приспособление для крепления
    • Цифровой счетчик моточасов, одометр и тахометр
    • Цифровой наземный спидометр и указатель поворота
    • Датчик температуры охлаждающей жидкости двигателя
    • Уровни топлива и жидкости для очистки выхлопных газов дизельных двигателей
    • Датчик температуры гидравлического масла
    • Уровни топлива и жидкости для очистки выхлопных газов дизельных двигателей
    • Датчик температуры гидравлического масла
  • СИЛОВАЯ ПЕРЕДАЧА
    • Двигатель Cat C7.1
    • Функция автоматического выключения двигателя на холостом ходу
    • Автоматическое управление частотой вращения двигателя
    • Соответствует требованиям бразильского стандарта MAR-1 на выбросы загрязняющих веществ, эквивалентного стандартам Tier 3 EPA США и Stage IIIA ЕС.
    • Турбонаддув и промежуточное охлаждение наддувочного воздуха
    • Фильтр сапуна картера двигателя
    • Режимы мощности (стандартный и высокой мощности)
    • Воздухоочиститель сухого типа
    • Охлаждающая жидкость с улучшенными характеристиками, –34 °C (–29 °F)
    • Автоматический топливоподкачивающий насос
    • Водоотделитель топливной системы
    • Щитки сальников моста
    • Герметичные тормоза с маслопогруженными дисками и полностью гидравлическим приводом
    • Электрический стояночный тормоз
    • Приводные валы, смазанные на весь срок службы
    • Гидростатическая коробка передач с электронным управлением
    • Режимы управления (TC, Hystat, Single Pedal и Ice)
    • Интенсивность переключения передач при изменении направления движения (быстро, средне, медленно)
    • Автоматический контроль крутящего момента колес, регулировка крутящего момента колес
    • Управление медленным перемещением, регулировка скорости движения
    • Система охлаждения с элементами, расположенными в одной плоскости, 6 широких ребер на дюйм
    • Автоматический вентилятор охлаждения с гидроприводом
    • Отверстия для планового взятия проб масла (S·O·S℠): двигатель, охлаждающая жидкость, коробка передач
  • ГИДРАВЛИЧЕСКАЯ СИСТЕМА
    • Автоматические ограничители подъема и перемещения ковша, настройка из кабины
    • Режим использования ковша/вил, настройка из кабины
    • Демпфирование в цилиндре на ограничителе и механические концевые ограничители
    • Точное управление (высокая, средняя, низкая скорость)
    • Настройка времени отклика гидросистемы (низкое, среднее, высокое)
    • Диагностические разъемы гидросистемы и отверстия S·O·S
    • Смотровой указатель уровня масла в гидросистеме
    • Гидросистема и система рулевого управления с регулированием по нагрузке
    • Установленные на сиденье органы управления гидравлическими функциями
  • ЭЛЕКТРООБОРУДОВАНИЕ
    • Генератор повышенной мощности, 115 А
    • Две электрические розетки в кабине, 12 В
    • Аккумуляторные батареи, сила тока для холодного запуска двигателя 1000 А (2), электрическая система 24 В, выключатель "массы"
    • Звуковой сигнал заднего хода
    • аварийный выключатель двигателя.
    • Светодиодные задние стоп-сигналы и поворотники
    • Усиленный стартер с редуктором
    • Система Product Link™
    • Вынесенный блок для запуска от внешнего источника
    • Автоматические выключатели для защиты основных и критических функций (с возможностью возврата в первоначальное положение)
    • Фары для движения по дорогам, передние и задние
  • ПРОЧЕЕ
    • Увеличенные двери с регулируемым усилием открывания/закрывания
    • Рычажный механизм погрузчика с параллельным подъемом
    • Аварийное сцепное устройство с пальцем
    • Вынесенные точки смазки
    • Запирающиеся отсеки

Дополнительное оборудование

  • ПРИМЕЧАНИЕ. Комплектация для отдельных регионов не включает некоторые устройства и функции.
  • РАБОЧЕЕ МЕСТО ОПЕРАТОРА
    • Джойстик рулевого управления — скорость до 25 миль в час (40 км/ч)
    • Радиоприемники различных комплектаций
    • Телескопическая рулевая колонка
    • Сиденье "Делюкс" — полностью регулируемое сиденье с пневмоподвеской, тканевой обивкой и средней спинкой
    • Сиденье Premium — полностью регулируемое сиденье с пневмоподвеской, тканевой и кожаной обивкой, высокой спинкой и поясничной опорой на основе воздушных подушек. Подушка и спинка сиденья с обогревом и вентиляцией.
    • Система обнаружения объектов позади машины
    • Многоракурсная камера
    • Камера переднего вида, установленная на крыше
    • Внешние зеркала с подогревом (2)
    • Наружные зеркала заднего вида с электроприводом и обогревом (2)
    • Внутренние зеркала (2)
    • Передний и задний противосолнечный козырек
    • Система определения присутствия оператора
    • Механический фильтр предварительной очистки воздуха кабины
    • Ограждения кабины
  • СИЛОВАЯ ПЕРЕДАЧА
    • Дифференциал повышенного трения, задний мост
    • Блокировка дифференциала переднего моста
    • Ограждение силовой передачи
    • Ассортимент шин
    • Крылья (удлиненная крышка и полный охват)
  • ГИДРАВЛИЧЕСКАЯ СИСТЕМА
    • Вспомогательный поток, третья и четвертая функция
    • Соединение под давлением, разъединение
    • Система регулирования плавности хода, регулировка с помощью дисплея
    • Функция автоматической смазки, интегрированная в дисплей
    • Пакеты для сбора мусора (низкий, средний, высокий уровень)
  • ЭЛЕКТРООБОРУДОВАНИЕ
    • Комплект для облегчения холодного пуска
    • Система облегчения пуска двигателя с впрыском эфира, подогреватель блока цилиндров с дополнительными аккумуляторными батареями, сила тока для холодного запуска двигателя 1000 A (4 шт.)
    • Вспомогательные фонари, галогенные и светодиодные с лампами подсветки отсека двигателя
    • Маячок проблесковый
    • Защитные ограждения световых приборов
  • ПРОЧЕЕ ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ
    • Соединительная муфта (Fusion)
    • Тяжелый противовес
    • Принтер Cat Payload
    • Ограждение цилиндра
    • Широкий спектр навесного оборудования